Biblia Platense (Straubinger) · Biblia Sacra Vulgata (Clementina)
1 Crónicas 7
1Hijos de Isacar: Tolá, Fuá, Jasub y Simrón; cuatro. Porro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor.2Hijos de Tolá: Ucí, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel, jefes de las casas paternas de Tola; valientes guerreros (inscriptos) en los registros genealógicos, siendo su número en los días de David veinte y dos mil seiscientos. Filii Thola: Ozi, et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti.3Hijos de Ucí: Israhías. Hijos de Israhías: Micael, Obadías, Joel y Jesías, en total cinco jefes. Filii Ozi: Izrahia, de quo nati sunt Michaël, et Obadia, et Joël, et Jesia, quinque omnes principes.4Tenían, además, según sus linajes y sus casas paternas, divisiones de tropas de guerra, en número de treinta y seis mil; pues tenían muchas mujeres e hijos, Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prælium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuerunt uxores, et filios.5Sus hermanos de todas las familias de Isacar, valientes guerreros, eran ochenta y siete mil, inscriptos todos ellos en los registros genealógicos. Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.6Hijos de Benjamín: Bela, Béquer y Jediael; tres. Filii Benjamin: Bela, et Bechor, et Jadihel, tres.7Hijos de Bela: Esbón, Ucí, Uciel, Jerimor e Irí; cinco jefes de las casas paternas, valientes guerreros, inscriptos en los registros genealógicos en número de veinte y dos mil treinta y cuatro. Filii Bela: Esbon, et Ozi, et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor.8Hijos de Béquer: Semirá, Joás, Eliéser, Elioenai, Amrí, Jeremot, Abías, Anatot y Almat; todos estos hijos de Béquer. Porro filii Bechor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioënai, et Amri, et Jerimoth, et Abia, et Anathoth, et Almath: omnes hi filii Bechor.9Su registro genealógico, según sus linajes y jefes de sus casas paternas, abarcaba veinte mil doscientos valientes guerreros. Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti.10Hijos de Jediael: Bilhán. Hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Canaaná, Cetán, Tarsis y Ahisáhar: Porro filii Jadihel: Balan. Filii autem Balan: Jehus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Ahisahar:11todos estos hijos de Jediael (contados) según los jefes de sus casas paternas, valientes guerreros en número de diez y siete mil doscientos, aptos para ir a la guerra. omnes hi filii Jadihel, principes cognationum suarum viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti ad prælium procedentes.12Supim y Hupim, hijos de Ir; y los Husim, hijos de Aher. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher.13Hijos de Neftalí: Jahaciel, Guní, Géser y Sellum; hijos de Bilhá. Filii autem Nephthali: Jaziel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala.14Hijos de Manasés: Asriel. Su concubina siria dio a luz a Maquir, padre de Galaad. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.15Maquir tomó mujer de Hupim y Supim. Su hermana se llamaba Maacá. El nombre del segundo era Saliehad, el cual tuvo hijas. Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim, et Saphan: et habuit sororem nomine Maacha: nomen autem secundi, Salphaad, natæque sunt Salphaad filiæ.16Maacá, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y llamó su nombre Peres; el nombre del hermano de este fue Seres, y sus hijos fueron Ulam y Réquem. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus, Ulam, et Recen.17Hijos de Ulam: Bedán. Estos son los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés. Filius autem Ulam, Badan: hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse.18Su hermana Hamoléquet dio a luz a Ishod, a Abiéser y a Mahlá. Soror autem ejus Regina peperit Virum decorum, et Abiezer, et Mohola.19Los hijos de Semidá fueron Ahían, Siquem, Liquí y Aniam. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam.20Hijos de Efraím: Sutela; Bered, su hijo; Táhat, su hijo; Eladá, su hijo; Táhat, hijo de él. Filii autem Ephraim: Suthala, Bared filius ejus, Thahath filius ejus, Elada filius ejus, Thahath filius ejus, hujus filius Zabad,21Zabad, su hijo; Sutela, su hijo; Éser y Elad, a quienes mataron los hombres de Gat, naturales del país; porque habían bajado allá para quitarles sus ganados. et hujus filius Suthula, et hujus filius Ezer et Elad: occiderunt autem eos viri Geth indigenæ, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum.22Su padre Efraím los lloró muchos días, y sus hermanos vinieron a consolarle. Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus, et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.23Después entró a su mujer, la cual concibió y le dio un hijo, a quien llamó Berías, porque la desgracia estaba en su casa. Ingressusque est ad uxorem suam: quæ concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset:24Su hija fue Sara, la cual edificó a Bethorón, la de abajo y la de arriba; y también a Ucén-Sara. filia autem ejus fuit Sara, quæ ædificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara.25También fueron sus hijos Refa, y Résef, y Tela, su hijo; Tahán, su hijo; Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan,26Ladán, su hijo; Amihud, su hijo; Elisamá, su hijo; qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud, qui genuit Elisama,27Nun, su hijo; Josué, su hijo. de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue.28Las posesiones de ellos y sus moradas eran: Betel con sus aldeas; al oriente Naarán, y al occidente Guézer con sus villas, y Siquem con sus villas, hasta Gaza y sus aldeas, Possessio autem eorum et habitatio, Bethel cum filiabus suis, et contra orientem Noran, ad occidentalem plagam Gazer et filiæ ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus.29quedando en manos de los hijos de Manasés, Betseán con sus aldeas, Tanac con sus aldeas, Megidó con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estas ciudades habitaron los hijos de José, hijo de Israel. Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus, Dor et filias ejus: in his habitaverunt filii Joseph, filii Israël.30Hijos de Aser: Imná, Isvá, Isví, Berías, y Sara, hermana de ellos. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jessui, et Baria, et Sara soror eorum.31Hijos de Berías: Héber, y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Barsaith.32Héber engendró a Jaflet, Somer, Jotam y Suá, hermana de ellos. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.33Hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos son los hijos de Jaflet. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat.34Hijos de Sémer: Ahí, Rohagá, Jehubá y Aram. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Haba, et Aram.35Hijos de Hélem, su hermano: Zofah, Imná, Seles y Amal. Filii autem Helem fratris ejus: Supha, et Jemna, et Selles, et Amal.36Hijos de Zofah: Súah, Harnéfer, Sual, Berí, Imrá, Filii Supha: Sue, Harnapher, et Sual, et Beri, et Jamra,37Béser, Hod, Sammá, Silsá, Itrán y Beerá. Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera.38Hijos de Jéter: Jefone, Pispa y Ara. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara.39Hijos de Ullá: Arah, Haniel, y Risiá. Filii autem Olla: Aree, et Haniel, et Resia.40Todos estos eran hijos de Aser, jefes de casas paternas, hombres escogidos, valientes guerreros, jefes de príncipes. En los registros genealógicos estaban ellos inscriptos en número de veinte y seis mil hombres, aptos para el ejército y para la guerra. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum: numerus autem eorum ætatis quæ apta esset ad bellum, viginti sex millia.