Biblia Platense (Straubinger) · Catholic Public Domain Version
2 Timoteo 3
1Has de saber que en los últimos días sobrevendrán tiempos difíciles. And know this: that in the last days perilous times will press near.2Porque los hombres serán amadores de sí mismos y del dinero, jactanciosos, soberbios, maldicientes, desobedientes a sus padres, ingratos, impíos, Men will be lovers of themselves, greedy, self-exalting, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,3inhumanos, desleales, calumniadores, incontinentes, despiadados, enemigos de todo lo bueno, without affection, without peace, false accusers, unchaste, cruel, without kindness,4traidores, temerarios, hinchados, amadores de los placeres más que de Dios. traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,5Tendrán ciertamente apariencia de piedad, mas negando lo que es su fuerza. A esos apártalos de ti. even having the appearance of piety while rejecting its virtue. And so, avoid them.6Porque de ellos son los que se infiltran en las casas y se ganan mujerzuelas cargadas de pecados, juguetes de las más diversas pasiones, For among these are ones who penetrate houses and lead away, like captives, foolish women burdened with sins, who are led away by means of various desires,7que siempre están aprendiendo y nunca serán capaces de llegar al conocimiento de la verdad. always learning, yet never achieving knowledge of the truth.8Así como Jannes y Jambres resistieron a Moisés, de igual modo resisten estos a la verdad; hombres de entendimiento corrompido, réprobos en la fe. And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.9Pero no adelantarán nada, porque su insensatez se hará notoria a todos como se hizo la de aquellos. But they will not advance beyond a certain point. For the folly of the latter shall be made manifest to all, just as that of the former.10Tú, empero, me has seguido de cerca en la enseñanza, en la conducta, en el propósito, en la fe, la longanimidad, la caridad, la paciencia; But you have fully comprehended my doctrine, instruction, purpose, faith, longsuffering, love, patience,11en las persecuciones y padecimientos, como los que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra; persecuciones tan grandes como sufrí, y de todas las cuales me libró el Señor. persecutions, afflictions; such things as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; how I endured persecutions, and how the Lord rescued me from everything.12Y en verdad todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos. And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.13Por su parte, los hombres malos y los embaucadores irán de mal en peor, engañando y engañándose. But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.14Pero tú persevera en lo que has aprendido y has sido confirmado, sabiendo de quienes aprendiste, Yet truly, you should remain in those things which you have learned and which have been entrusted to you. For you know from whom you have learned them.15y que desde la niñez conoces las santas Escrituras que pueden hacerte sabio para la salud mediante la fe en Cristo Jesús. And, from your infancy, you have known the Sacred Scriptures, which are able to instruct you toward salvation, through the faith which is in Christ Jesus.16Toda la Escritura es divinamente inspirada y eficaz para enseñar, para convencer (de culpa), para corregir y para instruir en justicia, All Scripture, having been divinely inspired, is useful for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice,17a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, bien provisto para toda obra buena. so that the man of God may be perfect, having been trained for every good work.