Biblia Platense (Straubinger) · Biblia Sacra Vulgata (Clementina)
Baruc 5
1Despójate, Jerusalén, del vestido de tu luto y de tu aflicción, y vístete del esplendor y de la gloria sempiterna que te viene de Dios. Exue te, Jerusalem, stola luctus et vexationis tuæ, et indue te decore, et honore ejus, quæ a Deo tibi est, sempiternæ gloriæ.2Dios te rodeará con el manto doblado de la justicia y pondrá sobre tu cabeza la diadema de la gloria del Eterno. Circumdabit te Deus diploide justitiæ, et imponet mitram capiti honoris æterni.3Pues Dios mostrará su esplendor en medio de ti a todos los que viven debajo del cielo. Deus enim ostendet splendorem suum in te, omni qui sub cælo est.4Porque el nombre que te impondrá Dios para siempre, será este: “Paz de la justicia y Gloria de la piedad.” Nominabitur enim tibi nomen tuum a Deo in sempiternum: pax justitiæ, et honor pietatis.5Levántate, Jerusalén, sube a lo alto, y dirige tu vista hacia el oriente, y mira cómo se congregan tus hijos, desde el oriente hasta el occidente, en virtud de la palabra del Santo, llenos de gozo porque Dios se ha acordado de ellos. Exsurge, Jerusalem, et sta in excelso: et circumspice ad orientem, et vide collectos filios tuos ab oriente sole usque ad occidentem, in verbo Sancti, gaudentes Dei memoria.6Partieron de ti a pie, llevados por los enemigos; pero Dios te los devolverá traídos con honor, como en trono real. Exierunt enim abs te pedibus ducti ab inimicis: adducet autem illos Dominus ad te portatos in honore sicut filios regni:7Porque Dios ha decretado abatir todo monte alto y las rocas eternas, y terraplenar los valles hasta el nivel de la tierra, para que Israel camine con seguridad para gloria de Dios. constituit enim Deus humiliare omnem montem excelsum et rupes perennes, et convalles replere in æqualitatem terræ, ut ambulet Israël diligenter in honorem Dei.8Aun las selvas y todos los árboles aromáticos harán sombra a Israel, por orden de Dios. Obumbraverunt autem et silvæ, et omne lignum suavitatis Israël ex mandato Dei.9Porque Dios guiará a Israel con alegría, a la luz de su majestad, mediante la misericordia, y la justicia que de Él viene. Copia de la carta que envió Jeremías a los que habían de ser llevados cautivos a Babel por el rey de los babilonios, para anunciarles lo que Dios le había mandado. Adducet enim Deus Israël cum jucunditate in lumine majestatis suæ, cum misericordia et justitia quæ est ex ipso.