Biblia Platense (Straubinger) · Catholic Public Domain Version
Números 26
1Pasada esta plaga habló Yahvé a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, y dijo: After the blood of the guilty was shed, the Lord said to Moses, and to Eleazar the son of Aaron the priest:2“Haced el censo de todo el pueblo de los hijos de Israel, según sus casas paternas, de veinte años arriba, contando a todos los que pueden salir a la guerra en Israel.” “Number the entire sum of the sons of Israel, from twenty years and above, by their houses and kinships, all who are able to go forth to war.”3Entonces Moisés y Eleazar, el sacerdote, hablaron con ellos en las campiñas de Moab, cerca del Jordán, frente a Jericó, diciendo: And so, Moses and Eleazar the priest, who were in the plains of Moab, above the Jordan, opposite Jericho, spoke to those who were4“(Contad) a los de veinte años arriba, como ha mandado Yahvé a Moisés y a los hijos de Israel cuando salieron del país de Egipto.” from twenty years and above, just as the Lord had commanded. And this is their number:5Rubén, primogénito de Israel: los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los Enoquitas; de Falú, la familia de los Faluítas; Ruben, the firstborn of Israel; his son, Hanoch, from whom is the family of the Hanochites; and Pallu, from whom is the family of the Palluites;6de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmí, la familia de los Carmitas. and Hezron, from whom is the family of the Hezronites; and Carmi, from whom is the family of the Carmites.7Estas son las familias de los Rubenitas; y el resultado de su censo fue: cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres. These are the families of the stock of Ruben, whose number was found to be forty-three thousand and seven hundred thirty.8Hijos de Falú: Eliab. The son of Phallu: Eliab;9Hijos de Eliab: Nemuel, Datan y Abirón. Estos fueron aquel Datan y aquel Abirón, delegados del pueblo, que se sublevaron contra Moisés y Aarón, con la facción de Coré que se rebeló contra Yahvé. his sons, Nemuel and Dathan and Abiram. These are Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron in the sedition at Korah, when they rebelled against the Lord.10La tierra abrió su boca, y los tragó a ellos y a Coré, cuando murieron los de aquella facción, y el fuego devoró a doscientos cincuenta hombres, para que sirvieran de escarmiento. And the earth, opening its mouth, devoured Korah, with many others dying, when the fire burned two hundred fifty men. And a great miracle was wrought,11Mas los hijos de Coré no perecieron. so that, when Korah perished, his sons did not perish.12Hijos de Simeón, según sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jaquín, la familia de los Jaquinitas; The sons of Simeon, by their kinships: Nemuel, from him is the family of the Nemuelites; Jamin, from him is the family of the Jaminites; Jachin, from him is the family of the Jachinites;13de Zare, la familia de los Zareítas; de Saúl, la familia de los Saulitas. Sohar, from him is the family of the Soharites; Shaul, from him is the family of the Shaulites.14Estas son las familias de los Simeonitas: veinte y dos mil doscientos hombres. These are the families of the stock of Simeon, whose entire number was twenty-two thousand two hundred.15Hijos de Gad, según sus familias: de Sefón, la familia de los Sefonitas; de Hagí, la familia de los Hagitas; de Suní, la familia de los Sunitas; The sons of Gad, by their kinships: Zephon, from him is the family of the Zephonites; Haggi, from him is the family of the Haggites; Shuni, from him is the family of the Shunites;16de Osní, la familia de los Osnitas; de Erí, la familia de los Eritas; Ozni, from him is the family of the Oznites; Eri, from him is the family of the Erites;17de Arod, la familia de los Aroditas; de Arelí, la familia de los Arelitas. Arod, from him is the family of the Arodites; Areli, from him is the family of the Arelites.18Estas son las familias de los hijos de Gad, conforme al resultado de su censo: cuarenta mil quinientos hombres. These are the families of Gad, whose entire number was forty thousand five hundred.19Hijos de Judá: Er y Onán. Murieron Er y Onán en el país de Canaán. The sons of Judah: Er and Onan, who both died in the land of Canaan.20Fueron los hijos de Judá, según sus familias: de Selá, la familia de los Selaítas; de Fares, la familia de los Faresitas; de Zara, la familia de los Zaraítas. And these were the sons of Judah, by their kinships: Shelah, from whom is the family of the Shelahites; Perez, from whom is the family of the Perezites; Zerah, from whom is the family of the Zerahites.21Hijos de Fares fueron: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas. Moreover, the sons of Phares were: Hezron, from whom is the family of the Hezronites; and Hamul, from whom is the family of the Hamulites.22Estas son las familias de Judá, según el resultado de su censo: setenta y seis mil quinientos hombres. These are the families of Judah, whose entire number was seventy-six thousand five hundred.23Hijos de Isacar, según sus familias: de Tolá, la familia de los Tolaítas; de Fuá, la familia de los Fuaítas; The sons of Issachar, by their kinships: Tola from whom is the family of the Tolaites; Puvah, from whom is the family of the Puvahites;24de Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simrón, la familia de los Simronitas. Jashub, from whom is the family of the Jashubites; Shimron, from whom is the family of the Shimronites.25Estas son las familias de Isacar, conforme al resultado de su censo: sesenta y cuatro mil trescientos hombres. These are the kinships of Issachar, whose number was sixty-four thousand three hundred.26Hijos de Zabulón, según sus familias: de Sared, la familia de los Sareditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jahleel, la familia de los Jahleelitas. The sons of Zebulon by their kinships: Sered, from whom is the family of the Seredites; Elon, from whom is the family of the Elonites; Jahleel, from whom is the family of the Jahleelites.27Estas son las familias de los Zabulonitas, según el resultado de su censo: sesenta mil quinientos hombres. These are the kinships of Zebulun, whose number was sixty thousand five hundred.28Hijos de José, según sus familias: Manasés y Efraím. The sons of Joseph by their kinships: Manasseh and Ephraim.29Hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los Maquiritas. Maquir engendró a Galaad. De Galaad, la familia de los Galaaditas. From Manasseh was born Machir, from whom is the family of the Machirites. Machir conceived Gilead, from whom is the family of the Gileadites.30Estos son los hijos de Galaad: de Jéser, la familia de los Jeseritas; de Hélec, la familia de los Helecitas; Gilead had sons: Jezer, from whom is the family of the Jezerites; and Helek, from whom is the family of the Helekites;31de Asriel, la familia de los Asrielitas; de Siquem, la familia de los Siquemitas; and Asriel, from whom is the family of the Asrielites; and Shechem, from whom is the family of the Shechemites;32de Semidá, la familia de los Semidaítas; de Héfer, la familia de los Heferitas. and Shemida, from whom is the family of the Shemidaites; and Hepher, from whom is the family of the Hepherites.33Salfaad, hijo de Héfer, no tuvo hijos, sino solamente hijas. Los nombres de las hijas de Salfaad fueron Maalá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá. Now Hepher was the father of Zelophehad, who had no sons, but only daughters, whose names are these: Mahlah, and Noa, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.34Estas son las familias de Manasés; y fue el resultado de su censo: cincuenta y dos mil setecientos hombres. These are the families of Manasseh, and their number was fifty-two thousand seven hundred.35Estos son los hijos de Efraím, según sus familias: de Sutela, la familia de los Sutelaítas; de Béquer, la familia de los Bequeritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas. Now the sons of Ephraim by their kinships were these: Shuthelah, from whom is the family of the Shuthelahites; Becher, from whom is the family of the Becherites; Tahan, from whom is the family of the Tahanites.36Hijos de Sutela: de Eran, la familia de los Eranitas. Furthermore, the son of Shuthelah was Eran, from whom is the family of the Eranites.37Estas son las familias de los hijos de Efraím, conforme al resultado de su censo: treinta y dos mil quinientos hombres. Estos son los hijos de José, según sus familias. These are the kinships of the sons of Ephraim, whose number was thirty-two thousand five hundred.38Hijos de Benjamín, según sus familias: de Bela, la familia de los Belaítas; de Asbel, la familia de los Asbelitas, de Ahiram, la familia de los Ahiramitas; These are the sons of Joseph by their families: the sons of Benjamin in their kinships: Bela, from whom is the family of the Belaites; Ashbel, from whom is the family of the Ashbelites; Ahiram, from whom is the family of the Ahiramites;39de Sufam, la familia de los Sufamitas; de Hufam, la familia de los Hufamitas. Shupham, from whom is the family of the Shuphamites; Hupham, from whom is the family of the Huphamites.40Hijos de Bela fueron Ard y Naamán. (De Ard) la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamitas. The sons of Bela: Arad and Naaman. From Arad, the family of the Aradites; from Naaman, the family of the Naamanites.41Estos son los hijos de Benjamín, según sus familias, y el resultado de su censo fue: cuarenta y cinco mil seiscientos hombres. These are the sons of Benjamin by their kinships, whose number was forty-five thousand six hundred.42Estos son los hijos de Dan, según sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Esta es la descendencia de Dan según sus familias. The sons of Dan by their kinships: Shuham, from whom is the family of the Shuhamites. These are the kinships of Dan by their families.43Todas las familias de los Suhamitas fueron, conforme al resultado de su censo: sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres. All these were Shuhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.44Hijos de Aser, según sus familias: de Jemná, la familia de los Jemnaítas; de Isví, la familia de los Isvitas; de Beriá, la familia de los Beriaítas. The sons of Asher by their kinships: Imnah, from whom is the family of the Imnahites; Ishvi, from whom is the family of the Ishvites; Beriah, from whom is the family of the Beriahites.45Hijos de Beriá: de Héber, la familia de los Heberitas; de Malquiel, la familia de los Malquielitas. The sons of Beriah: Heber, from whom is the family of the Heberites; and Malchiel, from whom is the family of the Malchielites.46El nombre de la hija de Aser fue Sara. Now the name of the daughter of Asher was Serah.47Estas son las familias de los hijos de Aser, conforme al resultado de su censo: cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres. These are the kinships of the sons of Asher, and their number was fifty-three thousand four hundred.48Hijos de Neftalí, según sus familias: de Jahsiel, la familia de los Jahsielitas; de Guní, la familia de los Gunitas; The sons of Naphtali by their kinships: Jahzeel, from whom is the family of the Jahzeelites; Guni, from whom is the family of the Gunites;49de Jéser, la familia de los Jeseritas; de Silem, la familia de los Silemitas. Jezer, from whom is the family of the Jezerites; Shillem, from whom is the family of the Shillemites.50Esta es la descendencia de Neftalí, según sus familias. El resultado de su censo fue: cuarenta y cinco mil cuatrocientos hombres. These are the kinships of the sons of Naphtali by their families, whose number was forty-five thousand four hundred.51Fue, pues, el resultado del censo de los hijos de Israel: seiscientos un mil setecientos treinta. This is the sum of the sons of Israel, who were counted: six hundred thousand and one thousand seven hundred thirty.52Yahvé habló a Moisés, diciendo: And the Lord spoke to Moses, saying:53“Entre estos será repartido el país, para que lo posean, según el número de los individuos. “The land shall be divided to these, as their possessions, according to the number of their names.54A la (tribu) numerosa darás mayor porción, y a la pequeña darás menos. Se le dará su herencia a proporción de su número; To the greater number you shall give a greater portion, and to the lesser number, a lesser portion. To each one, just as they have now been counted, a possession shall be delivered.55pero de manera que el país sea repartido por suertes. Lo han de heredar según los nombres de sus tribus paternas. Yet only in so far as the land is divided by lot to a tribe and to families.56Por la decisión de la suerte será repartido a cada una su porción según sea grande o pequeña.” Whatever the lot will happen to be, it shall be accepted, either by the greater, or by the lesser.57Este es el censo de los levitas según sus familias: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Caat, la familia de los Caatitas; de Merarí, la familia de los Meraritas. Likewise, this is the number of the sons of Levi by their families: Gershon, from whom is the family of the Gershonites; Kohath, from whom is the family of the Kohathites; Merari, from whom is the family of the Merarites.58Estas son las familias de los levitas: La familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahlitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coreítas. Caat engendró a Amram. These are the families of Levi: The family of Libni, the family of Hebroni, the family of Mahli, the family of Mushi, the family of Korah. Yet truly, Kohath conceived Amram,59La mujer de Amram se llamaba Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto. Ella tuvo de Amram los hijos Aarón, Moisés y María, hermana de estos. who had a wife, Jochebed, the daughter of Levi, who was born to him in Egypt. She bore, to her husband Amram: sons, Aaron and Moses, as well as their sister, Miriam.60A Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. From Aaron were born Nadab and Abihu, and Eleazar and Ithamar.61Murieron Nadab y Abiú al ofrecer ante Yahvé un fuego extraño. Of these, Nadab and Abihu died, when they had offered strange fire before the Lord.62Y fue el número de los (levitas), de todos los varones de un mes arriba, veinte y tres mil. No fueron contados entre los hijos de Israel, pues no se les había de dar posesión alguna en medio de los hijos de Israel. And these were all who were numbered: twenty-three thousand of the male gender, from one month and above. For they were not counted among the sons of Israel, neither was a possession given to them with the others.63Este es el censo de los hijos de Israel, hecho por Moisés y el sacerdote Eleazar en las campiñas de Moab, cerca del Jordán, frente a Jericó. This is the number of the sons of Israel, who were enrolled by Moses and by Eleazar the priest, in the plains of Moab, above the Jordan, opposite Jericho.64Entre estos no se halló ninguno de los contados por Moisés y el sacerdote Aarón, quienes habían hecho el censo de los hijos de Israel en el desierto del Sinaí; Among these, not one of them was numbered before, by Moses and Aaron in the desert of Sinai.65pues de ellos había dicho Yahvé; “Morirán irremisiblemente en el desierto.” Y así no quedó ninguno de ellos, salvo Caleb, hijo de Jefone, y Josué, hijo de Nun. For the Lord had foretold that all would die in the wilderness. And not one of them remained, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.