Biblia Platense (Straubinger) · Catholic Public Domain Version
Salmos 144
1Alabanza. De David. A Ti, mi Dios Rey, ensalzaré, y por los siglos de los siglos bendeciré tu Nombre. The Praise of David himself.I will extol you, O God, my king. And I will bless your name, in this time and forever and ever.2Te bendeciré cada día; y alabaré tu Nombre por los siglos de los siglos. Throughout every single day, I will bless you. And I will praise your name, in this time and forever and ever.3Grande es Yahvé y digno de suma alabanza; su grandeza es insondable. The Lord is great and exceedingly praiseworthy. And there is no end to his greatness.4Una generación anuncia a la otra tus obras, y proclama tu poder. Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.5Hablan de la magnífica gloria de tu Majestad, y divulgan tus maravillas. They will tell of the magnificent glory of your sanctity. And they will discourse of your wonders.6Cuentan el poderío terrible de tus hechos, y publican tus grandezas. And they will talk about the virtue of your terrible acts. And they will describe your greatness.7Rememoran el elogio de tu inmensa bondad, y se gozan de tu justicia (diciendo): They will shout about the memory of your abundant sweetness. And they will exult in your justice.8“Yahvé es benigno y misericordioso, magnánimo y grande en clemencia. The Lord is compassionate and merciful, patient and full of mercy.9Yahvé es bueno con todos, y su misericordia se derrama sobre todas sus creaturas.” The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.10Todas tus obras te alabarán, Yahvé, y tus santos te bendecirán. O Lord, may all your works confess to you, and let your holy ones bless you.11Publicarán la gloria de tu reino, y pregonarán tu potestad, They will speak of the glory of your kingdom, and they will declare your power,12haciendo conocer a los hijos de los hombres tu poder y el magnífico esplendor de tu reino: so as to make known to the sons of men your power and the glory of your magnificent kingdom.13Tu reino es reino de todos los siglos; y tu imperio, de generación en generación. Yahvé es digno de confianza en todas sus palabras, y benévolo en todas sus obras. Your kingdom is a kingdom for all ages, and your dominion is with all, from generation to generation. The Lord is faithful in all his words and holy in all his works.14Yahvé sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los agobiados. The Lord lifts up all who have fallen down, and he sets upright all who have been thrown down.15Los ojos de todos te miran esperando, y Tú les das a su tiempo el alimento. O Lord, all eyes hope in you, and you provide their food in due time.16Tú abres la mano y hartas de bondad a todo viviente. You open your hand, and you fill every kind of animal with a blessing.17Yahvé es justo en todos sus caminos, y santo en todas sus obras. The Lord is just in all his ways and holy in all his works.18Yahvé cerca está de cuantos le invocan, de todos los que le invocan de veras. The Lord is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.19Él hace la voluntad de los que le temen, oye su clamor y los salva. He will do the will of those who fear him, and he will heed their supplication and accomplish their salvation.20Yahvé conserva a todos los que le aman, y extermina a todos los impíos. The Lord watches over all who love him. And he will destroy all sinners.21Mi boca dirá la alabanza de Yahvé; y toda carne bendecirá su santo Nombre por los siglos de los siglos. My mouth will speak the praise of the Lord, and may all flesh bless his holy name, in this time and forever and ever.