Biblia Platense (Straubinger) · Catholic Public Domain Version
Josué 21
1Los jefes de las familias de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a las cabezas de las familias de las tribus de los hijos de Israel, And the leaders of the families of Levi approached Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the rulers of the extended families of each of the tribes of the sons of Israel.2y hablaron con ellos en Silo, en el país de Canaán, diciendo: “Yahvé mandó por boca de Moisés que se nos diesen ciudades donde habitar, con sus ejidos para nuestro ganado.” And they spoke to them at Shiloh, in the land of Canaan, and they said, “The Lord instructed, by the hand of Moses, that cities should be given to us as habitations, with their suburbs to nourish our cattle.”3Dieron los hijos de Israel de sus propias herencias, conforme a la orden de Yahvé, estas ciudades con sus ejidos a los levitas. And so the sons of Israel gave cities and their suburbs from their possessions, in accord with the order of the Lord.4Salió la (primera) suerte para las familias de los caatitas: y así los hijos del sacerdote Aarón de entre los levitas obtuvieron por suerte trece ciudades de parte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín. And the lot went out for the family of Kohath, of the sons of Aaron, the priest, from the tribes of Judah and Simeon and Benjamin: thirteen cities.5Los restantes hijos de Caat obtuvieron por suerte diez ciudades de parte de las familias de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de la mitad de la tribu de Manasés. And to the remainder of the sons of Kohath, that is, to the Levites who were left over, there went, from the tribes of Ephraim and Dan, and from the one half tribe of Manasseh, ten cities.6Los hijos de Gersón obtuvieron por suerte trece ciudades de parte de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la mitad de la tribu de Manasés en Basan. And next the lot went out to the sons of Gershon, so that they would receive, from the tribes of Issachar and Asher and Naphtali, and from the one half tribe of Manasseh at Bashan: the number of thirteen cities.7Los hijos de Merarí obtuvieron, según sus familias, doce ciudades de parte de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón. And to the sons of Merari, by their families, from the tribes of Reuben and Gad and Zebulun, there went twelve cities.8Dieron, pues, los hijos de Israel por suerte estas ciudades con sus ejidos a los levitas, como Yahvé había mandado por boca de Moisés. And so the sons of Israel gave cities and their suburbs to the Levites, just as the Lord instructed by the hand of Moses, distributing to each by lot.9De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón, estas ciudades señaladas nominalmente, fueron adjudicadas From the tribes of the sons of Judah and Simeon, Joshua gave cities, whose names are these:10a los hijos de Aarón de las familias de los caatitas, de los hijos de Leví, pues la suerte de ellos fue la primera. to the sons of Aaron, of the families of Kohath of the stock of Levi, (for the first lot went out for them,)11Les dieron la ciudad de Arbá, padre de Enac, o sea Hebrón, situada en la montaña de Judá, con sus ejidos en derredor de ella. the city of Arba, the father of Anak, which is called Hebron, on the mountain of Judah, and its surrounding suburbs.12Mas los campos de la ciudad, con sus aldeas, los dieron en posesión a Caleb, hijo de Jefone. Yet truly, the fields and its villages he had given to Caleb, the son of Jephunneh, as a possession.13Dieron, pues, a los hijos del sacerdote Aarón: Hebrón, ciudad de refugio para los homicidas, con su ejido, Libná con su ejido, Therefore, he gave to the sons of Aaron the priest, Hebron as a city of refuge, as well as its suburbs, and Libnah, with its suburbs,14Jatir con su ejido, Estemoa con su ejido, and Jattir, and Eshtemoa,15Holón con su ejido, Dabir con su ejido, and Holon, and Debir,16Ayin con su ejido, Juta con su ejido, Betsemes con su ejido; nueve ciudades en estas dos tribus. and Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their suburbs: nine cities from two tribes, just as has been said.17De la tribu de Benjamín: Gabaón con su ejido, Gaba con su ejido. Then, from the tribe of the sons of Benjamin, he gave Gibeon, and Geba,18Anatot con su ejido, Almón con su ejido: cuatro ciudades. and Anathoth, and Almon, with their suburbs: four cities.19Total de las ciudades de los sacerdotes hijos de Aarón: trece ciudades con sus ejidos. All the cities together of the sons of Aaron, the priest, were thirteen, with their suburbs.20Las demás familias de los hijos de Caat, los levitas que sobraron de los hijos de Caat, obtuvieron en suerte ciudades de la tribu de Efraím. Yet truly, the remainder of the families of the sons of Kohath, of the stock of Levi, were given this possession:21Se les dio Siquem, ciudad de refugio para los homicidas, con su ejido, en la montaña de Efraím, Guécer con su ejido. from the tribe of Ephraim, Shechem, one of the cities of refuge, with its suburbs, on mount Ephraim, and Gezer,22Kibsaim con su ejido y Bethorón con su ejido: cuatro ciudades. and Kibzaim, and Beth-horon, with their suburbs, four cities;23De la tribu de Dan: Eltequé con su ejido, Gibetón con su ejido, and from the tribe of Dan, Elteke and Gibbethon,24Ayalón con su ejido, Gatrimón con su ejido: cuatro ciudades. and Aijalon and Gath-Rimmon, with their suburbs, four cities;25De la media tribu de Manasés: Taanac consu ejido y Gatrimón con su ejido: dos ciudades. then, from the one half tribe of Manasseh, Taanach and Gath-Rimmon, with their suburbs, two cities.26En total: diez ciudades con sus ejidos, para las familias restantes de los hijos de Caat. All the cities were ten, with their suburbs; these were given to the sons of Kohath, of the lesser degree.27Los hijos de Gersón, de entre las familias de los levitas, obtuvieron de la otra media tribu de Manasés: Golán, ciudad de refugio para los homicidas, en Basan, con su ejido, y Beesterá con su ejido, dos ciudades. Likewise, to the sons of Gershon, of the stock of Levi, from the one half tribe of Manasseh, went Golan in Bashan, one of the cities of refuge, and Bosra, with their suburbs, two cities;28De la tribu de Isacar: Kesión con su ejido, Daberat con su ejido, also, from the tribe of Issachar, Kishion, and Daberath,29Jarmut con su ejido, Enganim con sus ejidos: cuatro ciudades. and Jarmuth, and Engannim, with their suburbs, four cities;30De la tribu de Aser: Misal con su ejido, Abdón con su ejido, then, from the tribe of Asher, Mishal and Abdon,31Helcat con su ejido y Rehob con su ejido: cuatro ciudades. and Helkath and Rehob, with their suburbs, four cities;32De la tribu de Neftalí: Kedes en Galilea, ciudad de refugio para los homicidas, con su ejido, Hamot-Dor con su ejido y Cartán con su ejido: tres ciudades. likewise, from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee, one of the cities of refuge, and Hammoth-Dor, and Kartan, with their suburbs, three cities.33Total de las ciudades de los gersonitas, con arreglo a sus familias: trece ciudades con sus ejidos. All the cities of the families of Gershon were thirteen, with their suburbs.34Las familias de los hijos de Merarí, los restantes de las levitas, obtuvieron de la tribu de Zabulón: Jocneam con su ejido, Cartá con su ejido, Then, to the sons of Merari, Levites of the lesser degree, by their families, were given, from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah,35Dimná con su ejido, Nahalal con su ejido: cuatro ciudades. and Dimnah and Nahalal, four cities with their suburbs;36De la tribu de Rubén, Béser con su ejido, Jahsa con su ejido, Quedemot con su ejido y Mefaat con su ejido: cuatro ciudades. from the tribe of Reuben, beyond the Jordan, opposite Jericho, Bezer in the wilderness, one of the cities of refuge, Misor and Jazer, and Jethson and Mephaath, four cities with their suburbs;37De la tribu de Gad: la ciudad de refugio para los homicidas, Ramot en Galaad con su ejido, Mahanaim con su ejido, Hesbón con su ejido y Jaser con su ejido. En total: cuatro ciudades. from the tribe of Gad, Ramoth of Gilead, one of the cities of refuge, and Mahanaim and Heshbon and Jazer, four cities with their suburbs.38Todas las ciudades sorteadas para los hijos de Merarí, con arreglo a sus familias, que formaban el resto de las familias de los levitas, fueron doce ciudades. All the cities of the sons of Merari, by their families and extended families, were twelve.39TotaI de las ciudades de los levitas, en medio de la posesión de los hijos de Israel: cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos. And so all the cities of the Levites, in the midst of the possession of the sons of Israel, were forty-eight,40Cada una de estas ciudades tenía su ejido en derredor. Así fue en todas estas ciudades. with their suburbs, each distributed by families.41De este modo Yahvé dio a Israel todo el país que había jurado dar a sus padres; y ellos lo tomaron en posesión y habitaron allí. And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn he would deliver to their fathers. And they possessed it, and they lived in it.42Y Yahvé les dio descanso todo en derredor, conforme a cuanto había jurado a sus padres; ninguno de sus enemigos pudo resistir delante de ellos; Yahvé entregó en sus manos a todos sus enemigos. And he gave them peace with all the surrounding nations. And none of their enemies dared to stand against them; instead, they were brought under their sovereignty.43No quedó sin efecto ni una sola de las buenas promesas que Yahvé había dado a la casa de Israel. Todo se cumplió. Indeed, not so much as one word that he had promised to provide for them was left empty; instead, everything was fulfilled.