Biblia Platense (Straubinger) · Biblia Sacra Vulgata (Clementina)
Salmos 59
1Al maestro de coro. Por el tono de “El lirio del testimonio”. Miktam de David, para hacerlo aprender. In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,2Cuando hizo guerra contra Aram de Naharaim y Aram de Sobá, y Joab, ya de vuelta, batió a Edom en el valle de las Salinas (matándole) doce mil hombres. cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.3Oh Dios, nos has desechado, quebrantaste nuestros ejércitos; estabas airado, ¡vuelve a nosotros! Deus, repulisti nos, et destruxisti nos; iratus es, et misertus es nobis.4Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus fracturas porque tambalea. Commovisti terram, et conturbasti eam; sana contritiones ejus, quia commota est.5Cosas duras le hiciste experimentar a tu pueblo; nos diste de beber vino de vértigo. Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis.6Pusiste, empero, una señal a los que te temen de modo que huyeran del arco. Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus; ut liberentur dilecti tui.7Mas ahora; para que sean libertados los que Tu amas, socorre con tu diestra, y escúchanos. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.8Dijo Dios en su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot. Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.9Mío es Galaad, y mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza; y Judá mi cetro; Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;10Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, y Filistea será mi súbdito.” Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.11¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom? Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?12¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos? nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?13Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el auxilio de los hombres. Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.14Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos. In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.