Biblia Platense (Straubinger) · Biblia Sacra Vulgata (Clementina)
Salmos 75
1Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.2Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.3Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión. Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.4Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra. Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.5Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos. Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;6Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes; turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.7carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob. Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.8Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira? Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.9Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio, De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit10al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.11Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán: Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.12haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible; Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,13a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra. et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.